S'adresser à un groupe de personne

Est-ce que "Samuraïs-san" ou " ( nom du clan )-san " sont des expressions qui conviennent pour s'adresser à un groupe de personnes ? Est-ce qu'il en existe d'autres ?

A priori ce sont des expressions qui conviennent. Si dans le groupe en question il y a des plus gradés, il vaut mieux un "samourais-san, samourais-sama", je dirais.

Je crois qu'il y a un sujet qui en parle sur le forum, mais je retrouve pas ou.

Oui il en existe une autre :

Exemple :
groupe : "Saru Kosi, Torayama Baka, Torayama Kote, Kumatsune Chibi"

Formule :
"Kosi-san, Baka-san, Kote-san, Chibi-san, bonjour.

J'aurai tendance à dire que sauf circonstances exceptionnelles, "samourais-sama" ne porte pas le respect nécessaire.
Sauf si le nombre de supérieur rend l'exercice gênant, il vaut mieux saluer nominativement un à un les supérieurs, ou au moins le niveau de gloire le plus élevé présent s'il y en a plusieurs.
Pour les samouraïs de même rang ou inférieurs, c'est une autre question.

En tout cas jamais Samouraïs-san, Samouraïs-sama. Au pire Samouraïs-sama, samouraïs-san

Tu peux aussi écrire : "Saru Meria s'incline devant chaque samuraï présent selon son rang et els règles de l'étiquette."

Hoplà c'est bouclé, réglé, emballé et pesé !

Et c'est là qu'on prend toute la dimension du mot "asynchrone" dans la définition du jeu : ce qui te prend une phrase à écrire prend trois quarts d'heure dans le jeu.

A mon avis, la question se pose plus quand tu t'adresses à un groupe alors que vous êtes tous déjà présents depuis qq temps et que tu veux souligner que tu parles à tout le monde/tout ceux d'un clan donné et avec respect.
Tu vas pas faire la liste si ça commence à concerner plus d'une poignée de pjs, ça serait long sans apporter grand chose. Donc "samourais-san" ou "clan-san", ça permet de montrer qui est concerné et de faire preuve de respect.

Juste que s'il y a des gradés, samourais-san, bof... samourais-sama passe, à mon sens, dans ce genre de circonstance.

Ensuite, quand tu arrives sur un lieu et que tu dois saluer, la phrase de black est bien.

Ben si y a des gradés, il suffit de les nommés :

Exemple :
Présents : Empereur Saru Kosi, Daimyo Saru Tito, Karo Saru Coco, et un tas de samouraï pas très glorieux

Formule :
Kosi-tenno, Tito-sama, Coco-sama, samouraïs-san, écoutez-moi : l'Empire est au bord de la faillite. Nous devons réduire les impôts qui écrase les plus riches, les empêchant d'acheter des sabres de maîtres et de développer leur Bankaï.
Et blablabla.

Cool, je fais généralement comme le grand chef à dit L'emploi d'un style narratif permet souvent de s'en tirer plus facilement, faisant gagner du temps à chacun sans priver les joueurs d'un réel plus. D'une manière générale, je trouve le mélange de narration et de dialogue plus sympa que l'un sans l'autre.

Exemples:
Dans le cas d'une délégation d'un unique clan:
**Hoshi salua avec respect X qui semblait mener la délégation puis se tourna vers l'ensemble des samouraïs présents afin de leur marquer le respect qu'exigeait l'étiquette, avant de revenir à X.**

X-sama (si d'une couleur supérieure),
patati et patata...
Si plusieurs clans sont présents et que les présentations n'ont pas encore été faites.
**En arrivant dans le Grand Hall de Justice, Hoshi salua X, Y et Z avec un respect manifeste puis l'ensemble des samouraïs présents comme il convenait. Après avoir veillé à ne pas interrompre une conversation en cours, il s'adressa à ce qui lui semblaient mener les délégations Saru, Kumatsune et Karasu.**

X-sama, Y-sama, Z-sama (si d'une couleur supérieure),
Permettez moi de vous informer de la chose suivante. patati et patata..
Si les présentations ont déjà été faites et qu'il s'agit simplement de parler à l'ensemble des samouraïs présents:
**Hoshi s'adressa à l'ensemble des samouraïs présents.**

patati et patata... (conversation assez redondante comme vous le voyez

Lol merci pour vos réponses mais c'était surtout une question d'immersion, histoire de manier la langue japonaise de mieux
Même si en effet, comme l'ont dit Black et Hoshi, mêlé la narration et le dialogue résout bien des problèmes, surtout quand il y a 36 personnes de différents clans dans un même lieu, je trouve qu'utiliser le japonais au maximum de nos ( maigres ) capacités nous immerge un peu plus.

Ouais ben pas trop non plus.

Et surtout, stop au "Saru Meria entra dans le temple et salua cet imbécile de daimyo Higuma qu'il nre supportait pas mais après tout il famllait bien respecter els convenances".

J'en ai marre...

Ouais et puis y'en a (genre moi, ou encore pire, elK par exemple), s'ils commencent à parler Japonais dans le FA, va falloir commencer à sortir les dicos.

Avec certains persos faire ceci équivalait à se condamner.

J'ose supposer que le daimyo Higuma ait une réaction semblable !
Donc faut pas en avoir marre black

Euh ouais... précisons que lorsque Black dit " Saru Meria entra dans le temple..." ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres, jamais je n'ai pu écrire une telle chose ô grand jamais
Mais je compatis, ou plutôt disons que lorsqu'un perso faisait ça ça me donnait un prétexte pour pexer mon piège rhétorique :p


Ce que je voulais dire dans mon précédent post c'était qu'utiliser un maximum ( sans non plus abuser on est d'accord ) les termes japonais présents dans le glossaire c'est assez sympa je trouve, il n'y a que cela que je maîtrise en plus. On peut faire un truc du genre :
" Konichiwa Yugi Blackstaff-sama, gomen nasai pour le vase inestimable que j'ai cassé. "
La moitié de la phrase est en japonais et ça n'empêche quelle est tout à fait compréhensible même pour un novice pour peu qu'il ait jeté un oeil dans le glossaire.

ça fait tout de même plus immersif qu'un " Salutations vénéré Blackstaff du clan Yugi, je suis vraiment désolé pour le vase ... "

Personnellement je ne le fait pas uniquement pour une question d'orthographe. Et si c'est vrai que parfois c'est plaisant, ça peut devenir très vite gonflant au final quand on rentre dans une discussion plus approfondie

C'est quoi cette histoire de pot de cornichon en forme de vase ? Et pourquoi tu donne à tes hommes d'aller à Saille ?

Et Saille, c'est quoi ? un diminutif de versaille ?

D'accord jusqu'à un certain point avec l'utilisation du japonais. Si c'est plus immersif, soit, et si quand on l'utilise le sens vient assez vite, l'utilisation de plus en plus de termes japonais pourrait rebuter un joueur novice qui ne comprendrait que la moitié de la phrase.

On ne développe pas un programme d'apprentissage de japonais par le jeu non plus!

Oula t'es difficile à suivre Ezian ^^

Alvin il n'y a pas de soucis de ce côté-là, j'ai bien dit qu'il s'agissait de se limiter au glossaire, dont les marques de respect font la majeure partie d'ailleurs.